Sannlega segi ég yður: Hver sem segir við fjall þetta:, Lyft þér upp, og steyp þér í hafið, ' og efar ekki í hjarta sínu, heldur trúir, að svo fari sem hann mælir, honum mun verða að því.
Mert bizony mondom néktek, ha valaki azt mondja ennek a hegynek: Kelj fel és ugorjál a tengerbe! és szívében nem kételkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond, megtörténik, meg lesz néki, a mit mondott.
Hann kemur þá að Símoni Pétri, sem segir við hann: "Herra, ætlar þú að þvo mér um fæturna?"
Méne azért Simon Péterhez; és az monda néki: Uram, te mosod-é meg az én lábaimat?
Yfirlýsing sem segir að þú „standir í þeirri góðu trú að efnið sem talið er brjóta á höfundarrétti sé ekki birt í leyfi eiganda höfundarréttarins, fulltrúa hans, eða samkvæmt lögum.“
Egy nyilatkozatot, hogy a panasztevő jóhiszeműen hiszi, hogy a panasz tárgyát képező anyag használatát a szerzői jog tulajdonosa, megbízottja vagy a törvény nem engedi; és
Og ritningin rættist, sem segir: "Abraham trúði Guði, og það var honum til réttlætis reiknað, " og hann var kallaður Guðs vinur.
És beteljesedett az Írás, a mely ezt mondja: Hitt pedig Ábrahám az Istennek, és tulajdoníttatott néki igazságul, és Isten barátjának neveztetett.
20 En það hef ég á móti þér, að þú líður Jessabel, konuna, sem segir sjálfa sig vera spákonu og kennir þjónum mínum og afvegaleiðir þá til að drýgja hór og eta kjöt helgað skurðgoðum.
De van valami kevés panaszom ellened, mert megengeded Jezábelnek, annak az asszonynak, aki magát prófétának mondja, hogy tanítson, és félrevezesse az én szolgáimat, hogy paráználkodjanak, és a bálványáldozatokból egyenek.
Hroki hjarta þíns hefir dregið þig á tálar, þú sem átt byggð í klettaskorum og situr í hæðum uppi, sem segir í hjarta þínu: "Hver getur steypt mér niður til jarðar?"
Szíved kevélysége csalt meg téged, ki szikla-hasadékokban lakozol, kinek lakóhelye magasan van, a ki mondja az õ szívében: Ki vonhatna le engem a síkra?!
10 Jesús svaraði og sagði við hana: Ef þú þektir gjöf Guðs og hver sá er, sem segir við þig: Gef mér að drekka! þá mundir þú hafa beðið hann, og hann mundi hafa gefið þér lifandi vatn.
24 A tanítványok pedig álmélkodának az ő beszédén; de Jézus ismét felelvén, monda nékik: Gyermekeim, mily nehéz azoknak, a kik a gazdagságban bíznak, az Isten országába bemenni!
sem segir: "Ég vil reisa mér rúmgott hús og loftgóðar svalir!" og heggur sér glugga, þiljar með sedrusviði og málar fagurrautt!
A ki ezt mondja: Nagy házat építek magamnak és tágas felházakat, és ablakait kiszélesíti és czédrusfával béleli meg és megfesti czinóberrel.
Ég þekki mann sem segir vitni hafa sagt að Speirs hafi drepið fangana.
Én tudok egy fickót aki egy szemtanútól hallotta, hogy Speirs kinyírta a hadifoglyokat.
Ef üaó eru fleiri flugmenn á boró vió üig í Bandaríkjunum üá Guó hjálpi üeim sem segir Bandaríkjamönnum stríó á hendur.
De annyit mondhatok, ha sok olyan fickó van ott, mint maga, nem szeretnék Amerika ellensége lenni.
Ūađ er skilti á framhliđ hússins sem segir bar Lou.
A bejárati tábla szerint ez Lou kocsmája.
Opinberun alheimsins sem segir okkur svo ekki verđur um villst hve örsmá, lítilfjörleg og hve sjaldgæf og dũrmæt viđ erum.
Olyan képet a világról ami tagadhatatlanul azt mutatja, hogy kicsik, jelentéktelenek de egyediek és értékesek vagyunk mindannyian.
Opinberun sem segir okkur ađ viđ tilheyrum einhverju sem er stærra en viđ, ađ viđ séum ekki ein.
Egy kép, mely mutatja, hogy részei vagyunk valami nagyobbnak, mint önmagunk, és hogy senki sincs egyedül.
Viđ munum sjá hver ūađ er sem segir bjánalega hluti sem eru eitthvađ bjánalegir.
Majd meglátjuk, ki beszél itt sületlenségeket, amelyek némiképp sületlenül hangzanak.
Og kannski biđja ūess ađ fķlkiđ sem segir fyrir verkum hafi ūađ líka.
És imádkozzunk, hogy aki megmondja, mit tegyünk, mindkettovel rendelkezzen.
Ég er međ gæđa vitneskju sem segir mér ađ Turnbull skíthælahķpur hans séu á leiđinni til Springfield, Georgia.
Megbízható források arról értesítettek, hogy Turnbull és a bandája északra tart Springfieldbe.
Sú sem segir þér aftur og aftur að þú hefðir getað bjargað henni, bjargað þeim öllum.
A kislány, aki folyton azt mondogatja, meg kellett volna mentened, mindnyájukat.
Ūađ dugir ekki af ūví ég hef leynilega skũrslu NIE ūar sem segir ađ öfgamenn streymi inn í Kandahar.
Ez nem elég. Mert átadok titkos jelentést arról, hogy az őrültek úgy lepik el Kandahart, mit legyek a szart.
Ūarna er fullyrđing međ stķru, leiđinlegu, svarthvítu letri sem segir ađ ūessir litlu dátar dauđans vilji drepa ūig.
Oda van írva komoran, vastagon feketén-fehéren, a tény hogy ezek a szálak aranyos kis katonái a halálnak, és megpróbálnak végezni veled.
Ég vil tala viđ einhvern sem segir eitthvađ af viti, eins og sturtubíll.
Francescónak olyan telefonáló kellene, aki értelmesebb, mondjuk egy kukáskocsi.
Hvernig get ég skrifađ annađ bréf sem segir ađ jķlasveininum sé ekki sama?
Hogyan írhatom le még egyszer, hogy a Télapó mindenkivel törődik?
Álfur, hvernig líst ūér á ađ vera sú sem segir foreldrum hans frá ūessu öllu?
Manó, mi lenne, ha te mesélnéd el ezt az egészet a szüleinek?
Ég hef aldrei kynnst konu sem segir alltaf hug sinn.
Még sosem ismertem ilyen őszinte nőt.
Ūegar ūú sagđir Pegasus ūađ sũndirđu öll fjögur merki ūess sem segir sannleikann.
Látszott magán az igazmondás mind a négy ismertetőjele.
Ég ūarf engan í lífi mínu sem segir ūađ tilgangslaust ūví ūađ hefur merkingu fyrir mér.
Nincs szükségem győzködésre, hogy ez értelmetlen, mert ez jelent nekem valamit.
Mig vantar tilskipun sem segir ađ ég hafi fæđst frjáls.
Kell egy igazolás, Abe, hogy szabadnak születtem.
Og ūar er alltaf setning ūar sem segir ađ "ég hefđi ekki getađ ūetta án ūrotlausrar ađstođar einhvers fulltrúa frá lögreglunni."
Igen, és mindig van az a sor, ami azzal kezdődik, hogy... "Ezt az egészet nem tudtam volna véghezvinni a helyi rendőrség... -... segítsége nélkül."
Ég er tæpast sá fyrsti sem segir ūetta en ekki gefa eđa stríđa dũrunum.
Biztos nem én mondom először, de az állatokat hergelni tilos.
Hann kvæntist aftur furđulegri konu sem segir aldrei orđ.
Elvett egy fura nőt feleségül, aki sosem beszél.
Fyndinn bolur sem segir ađ viđ drekkum.
PÓLÓ! Vicces póló arról, hogy iszunk.
Þeir eru ekki í leit að sögu sem segir þeim hverjir þeir eru.
Nem egy történetre kíváncsiak, ami megmondja nekik, hogy kik ők.
Það er rödd innra með mér sem segir mér hvað ég verði að gera.
Van bennem egy hang, odabent, ami megsúgja, mit kell tennem.
6 Hann kemur þá að Símoni Pétri, sem segir við hann: "Herra, ætlar þú að þvo mér um fæturna?"
János 13:6 Méne azért Simon Péterhez; és az monda néki: Uram, te mosod-é meg az én lábaimat?
Það líkist beygja á rofa sem segir líkamanum að það er ekki þreyttur og geta haldið áfram.
Olyan ez, mint aktiváló gomb, amely megmondja a test nem fáradt, valamint az is tartani fog.
6 Hann kemur þá að Símoni Pétri sem segir við hann: „Drottinn, ætlar þú að þvo mér um fæturna?“
Amikor Simon Péterhez ért, az tiltakozott: „Uram, te akarod megmosni az én lábamat?!”
23 Sannlega segi ég yður: Hver sem segir við fjall þetta:, Lyft þér upp, og steyp þér í hafið, ' og efar ekki í hjarta sínu, heldur trúir, að svo fari sem hann mælir, honum mun verða að því.
23 Mert bizony mondom néktek, ha valaki azt mondja ennek a hegynek: Kelj felj és Ugorjál a tengerbe! és Szívében nem kételkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond, megtörténik, meg lesz néki, a mit mondott.
23 Og ritningin rættist, sem segir: "Abraham trúði Guði, og það var honum til réttlætis reiknað, " og hann var kallaður Guðs vinur.
22 Látod, hogy a hit együtt munkálkodott az õ cselekedeteivel, és a cselekedetekbõl lett teljessé a hit; 23 És beteljesedett az Írás, a mely ezt mondja: Hitt pedig Ábrahám az Istennek, és tulajdoníttatott néki igazságul, és Isten barátjának neveztetett.
Það er eins og að kveikja á rofa sem segir líkamanum að það er ekki þreyttur og gæti haldið áfram.
Olyan ez, mint aktiváló gomb, amely tájékoztatja a szervezet nem fáradt, valamint az is tartani fog.
10 Jesús svaraði henni: "Ef þú þekktir gjöf Guðs og vissir, hver sá er, sem segir við þig:, Gef mér að drekka, ` þá mundir þú biðja hann, og hann gæfi þér lifandi vatn."
Jézus azt felelte:,, Ha ismernéd az Isten ajándékát, és hogy ki az, aki mondja neked:,, adj innom, talán te kérted volna őt, és ő élő vizet adott volna neked.'
þann sem segir við konunginn: "Þú varmenni!" við tignarmanninn: "Þú níðingur!"
A ki azt mondja a királynak: Te semmirevaló! És a fõembereknek: Te gonosztevõ!
Sá sem segir sannleikann hispurslaust, mælir fram það sem rétt er, en falsvotturinn svik.
Van olyan, a ki beszél hasonlókat a tõrszúrásokhoz; de a bölcseknek nyelve orvosság.
Þeim sem segir við hinn seka: "Þú hefir rétt fyrir þér!" honum formæla menn, honum bölvar fólk.
A ki azt mondja az istentelennek: igaz vagy, ezt megátkozzák a népek, megútálják a nemzetek.
Vei þeim, sem segir við trédrumb: "Vakna þú! Rís upp!" - við dumban steininn. Mun hann geta frætt? Nei, þótt hann sé búinn gulli og silfri, þá er þó enginn andi í honum.
Jaj annak, aki fának mondja: Serkenj fel! néma kõnek: Ébredj fel! Taníthat-é ez? Ímé, borítva van aranynyal és ezüsttel, lélek pedig nincs benne semmi!
En þér segið: Hver sem segir við föður sinn eða móður:, Það sem þér hefði getað orðið til styrktar frá mér, er musterisfé, '
Ti pedig ezt mondjátok: A ki atyjának vagy anyjának ezt mondja: Templomi ajándék az, a mivel megsegíthetlek, az olyan akár ne is tisztelje az õ atyját vagy anyját.
Jesús svaraði henni: "Ef þú þekktir gjöf Guðs og vissir, hver sá er, sem segir við þig:, Gef mér að drekka, ' þá mundir þú biðja hann, og hann gæfi þér lifandi vatn."
lele Jézus és monda néki: Ha ismernéd az Isten ajándékát, és [hogy] ki az, a ki ezt mondja néked: Adj innom!; te kérted volna õt, és adott volna néked élõ vizet.
Eða haldið þér að ritningin fari með hégóma, sem segir: "Þráir Guð ekki með afbrýði andann, sem hann gaf bústað í oss?"
Vagy azt gondoljátok, hogy az Írás hiába mondja: Irígységre kívánkozik a lélek, a mely bennünk lakozik?
Sá sem segir: "Ég þekki hann, " og heldur ekki boðorð hans, er lygari og sannleikurinn er ekki í honum.
A ki ezt mondja: Ismerem õt, és az õ parancsolatait nem tartja meg, hazug az, és nincs meg abban az igazság.
En það hef ég á móti þér, að þú líður Jessabel, konuna, sem segir sjálfa sig vera spákonu og kennir þjónum mínum og afvegaleiðir þá til að drýgja hór og eta kjöt helgað skurðgoðum.
van valami kevés [panasz]om ellened, mert megengeded amaz asszonynak, Jézabelnek, a ki magát prófétának mondja, hogy tanítson és elhitesse az én szolgáimat, hogy paráználkodjanak és a bálványáldozatokból egyenek.
2.261607170105s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert bizony mondom néktek, ha valaki azt mondja ennek a hegynek: Kelj fel és ugorjál a tengerbe! és szívében nem kételkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond, megtörténik, meg lesz néki, a mit mondott. 